der Stand - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Stand
stehen (Verb)

Substantive

水平 [水平] shuǐpíng	der Stand  Pl.: die Stände
身份 [身份] shēnfèn	der Stand  Pl.: die Stände   - der Status
地位 [地位] dìwèi [fig.]	der Stand  Pl.: die Stände   - in der Gesellschaft
阶层 [階層] jiēcéng [HIST.]	der Stand  Pl.: die Stände
摊 [攤] tān [KOMM.]	der Stand  Pl.: die Stände   - der Verkaufsstand
等级 [等級] děngjí	der Stand  Pl.: die Stände
立 [立] lì	der Stand  Pl.: die Stände
水准 [水準] shuǐzhǔn	der Stand  Pl.: die Stände
台 [臺] tái	der Stand  Pl.: die Stände
位 [位] wèi	der Stand  Pl.: die Stände
形势 [形勢] xíngshì	der Stand  Pl.: die Stände
状况 [狀況] zhuàngkuàng	der Stand  Pl.: die Stände   - der Zustand
读数 [讀數] dúshù	der Stand  Pl.: die Stände   - der Ablesewert
停放站 [停放站] tíngfàngzhàn	der Stand  Pl.: die Stände   - der Fahrradstand

Adjektive / Adverbien

事到​如今 [事到​如今] shìdào-rújīn  Chengyu	nach dem jetzigen Stand der Dinge  Adv.
合乎​时尚​的 [合乎​時尚​的] héhū shíshàng de  Adj.	auf dem neuesten Stand  Adv.
入时 [入時] rùshí  Adj.	auf dem neusten Stand  Adv.
然而 [然而] rán'ér	dessen ungeachtet  Adv.
约计 [約計] yuējì	an die   - ungefähr  Adv.
因为​如此 [因為​如此] yīnwèi rúcǐ	aufgrund dessen  Adv.
于是 [於是] yúshì	aufgrund dessen  Adv.
以此 [以此] yǐcǐ	auf Grund dessen  Adv.
毫无​二​致 [毫無​二​致] háowú èr zhì	wie ein Haar dem anderen  Adv.
茂盛 [茂盛] màoshèng  Adj.	in voller Blüte stehend
直辖 [直轄] zhíxiá  Adj. [POL.]	unter zentraler Verwaltung stehend

Phrasen

亏空 [虧空] kuīkōng	in der Kreide stehen [fig.]
临门 [臨門] línmén [fig.]	vor der Tür stehen [fig.]
危​如​累​卵 [危​如​累​卵] wēi rú lěi luǎn  Chengyu	auf der Kippe stehen [fig.]
濒临 [瀕臨] bīnlín	vor der Tür stehen [fig.]   - unmittelbar bevorstehen
上​梁​不​正​下​梁​歪 [上​梁​不​正​下​梁​歪] Shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi	Der Fisch fängt am Kopf an zu stinken.
过河​折桥 [過河​折橋] guòhé-zhéqiáo  Chengyu	Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.
鸟尽​弓藏 [鳥盡​弓藏] niǎojìn-gōngcáng  Chengyu	Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.
咎由自取 [咎由自取] jiùyóuzìqǔ  Chengyu	die Suppe auslöffeln, die man sich^Dat. eingebrockt hat [fig.]
排队 [排隊] páiduì	Schlange stehen
支持​某人 [支持​某人] zhīchí mǒurén	hinter jmdm. stehen [fig.]   - unterstützen
和​某人​不和 [和​某人​不和] hé mǒurén bùhé	mit jmdm. auf Kriegsfuß stehen
和​某人​有​争执 [和​某人​有​爭執] hé mǒurén yǒu zhēngzhí	mit jmdm. auf Kriegsfuß stehen
不​太​明白​某事 [不​太​明白​某事] bù tài míngbái mǒushì	mit etw.^Dat. auf Kriegsfuß stehen   - nicht verstehen
怕​老婆 [怕​老婆] pà lǎopó	unterm Pantoffel stehen [fig.]

Verben

上报 [上報] shàngbào	in der Zeitung stehen  | stand, gestanden |
在即 [在即] zàijí	vor der Tür stehen  | stand, gestanden |
垂成 [垂成] chuíchéng	vor der Vollendung stehen  | stand, gestanden |
快​要​分娩 [快​要​分娩] kuài yào fēnmiǎn [MED.]	vor der Entbindung stehen  | stand, gestanden |
临产 [臨產] línchǎn [MED.]	vor der Entbindung stehen  | stand, gestanden |
临​分娩 [臨​分娩] lín fēnmiǎn [MED.]	vor der Entbindung stehen  | stand, gestanden |
欠 [欠] qiàn [FINAN.]	bei jmdm. mit etw.^Dat. in der Kreide stehen  | stand, gestanden | [ugs.]
众目​睽睽 [眾目​睽睽] zhòngmù-kuíkuí  Chengyu	im Blick der Allgemeinheit stehen  | stand, gestanden |
众目​昭彰 [眾目​昭彰] zhòngmù-zhāozhāng  Chengyu	im Blick der Allgemeinheit stehen  | stand, gestanden |
打​头阵 [打​頭陣] dǎ tóuzhèn	an der Spitze des Angriffs stehen  | stand, gestanden |
正​年轻 [正​年輕] zhèng niánqīng	in der Blüte seiner Jahre stehen  | stand, gestanden |
正​当年 [正​當年] zhèng dāngnián	in der Blüte seiner Jahre stehen  | stand, gestanden |
名列​前茅 [名列​前茅] míngliè-qiánmáo  Chengyu	mit seinen Leistungen an der Spitze stehen  | stand, gestanden |
惧内 [懼內] jùnèi	unter der Fuchtel der Ehefrau stehen  | stand, gestanden |

Präpositionen / Pronomen / ...

座式 [座式] zuòshì	Stand...   - Bauart
定​冠词​复数​第​二​格 [定​冠詞​複數​第​二​格] dìng guàncí fùshù dì èr gé  Art. [LING.]	der   - bestimmter Artikel Pl. Gen.
定​冠词​阳性​单数​第​一​格 [定​冠詞​陽性​單數​第​一​格] dìng guàncí yángxìng dānshù dì yī gé  Art. [LING.]	der   - männlicher bestimmter Artikel Sg. Nom.
定​冠词​阴性​单数​第​三​格 [定​冠詞​陰性​單數​第​三​格] dìng guàncí yīnxìng dānshù dì sān gé  Art. [LING.]	der   - weiblicher bestimmter Artikel Sg. Dat.
定​冠词​阴性​单数​第​二​格 [定​冠詞​陰性​單數​第​二​格] dìng guàncí yīnxìng dānshù dì èr gé  Art. [LING.]	der   - weiblicher bestimmter Artikel Sg. Gen.
及其 [及其] jíqí	und dessen

Beispiele

这​座​建筑物​经受​住​了​所有​战争。 [這​座​建築物​經受​住​了​所有​戰爭。] Zhè zuò jiànzhùwù jīngshòu zhù le suǒyǒu zhànzhēng.	Der Bau hat alle Kriege überdauert.   Infinitiv: überdauern
今年​春天​准时​到来​了。 [今年​春天​準時​到來​了。] Jīnnián chūntiān zhǔnshí dàolái le.	Der Frühling hat sich^Akk. in diesem Jahr pünktlich eingestellt.   Infinitiv: sich^Akk. einstellen
盗贼​进入​办公室​偷窃。 [盜賊​進入​辦公室​偷竊。] Dàozéi jìnrù bàngōngshì tōuqiè.	Die Diebe sind ins Büro eingebrochen.   Infinitiv: einbrechen
我​明天​要​早​起​上课。 [我​明天​要​早​起​上課。] Wǒ míngtiān yào zǎo qǐ shàngkè.	Ich stehe morgen früh auf und gehe zum Unterricht.
这​块​牌子​标示着：游客​止步。 [這​塊​牌子​標示著：遊客​止步。] Zhè kuài páizi biāoshìzhe: yóukè zhǐbù.	Auf diesem Schild steht: Kein Zutritt für Passagiere

Aus dem Umfeld der Suche

Verkaufsstand, Lage, Verkaufsbude, Status, Marktstand